En 1195, dans les cours seigneuriales du Midi de la France, un troubadour nommé Gavaudan compose un chant de guerre pour alerter la chrétienté. Un vers y revient comme une évidence, huit siècles avant que la question ne redevienne un enjeu identitaire : le souverain qui menace l'Europe n'est ni un vague « roi berbère » ni le maître indistinct d'une région, mais nommément le reys de Marroc, le roi du Maroc. Ce vers, conservé dans deux manuscrits médiévaux et édité par la philo