Elle n'a pas de vrai nom. Celui qui reste d'elle est un surnom, ou peut-être plusieurs, comme si l'histoire avait voulu garder quelque chose d'insaisissable dans cette femme qui traversa le Sahara et engendra un peuple. En tamasheq, la langue des Touaregs parlée dans les régions sahariennes du Mali, Tin Hinan porte plusieurs sens à la fois : "celle des tentes ou des campements", en allusion au boitement qui aurait retenu la personne ainsi dénommée près du campement, "celle qu