COMPRENDRE LE SERMENT MILITAIRE MAROCAIN

Il existe dans la vie d’un soldat marocain un moment que les mots décrivent mal, tant il bouleverse et qu'il imprime la mémoire comme une marque de feu. Un moment qui ne dure qu’une poignée de secondes, mais qui change à jamais la trajectoire d’un destin. Ce moment, c’est celui du serment militaire, prononcé debout, la poitrine serrée, le regard fixé sur le drapeau rouge frappé de l’étoile verte, sous l’autorité de SM le Roi Mohammed VI, qu' Allah L’Assiste, Chef Suprême et Chef d’État-Major Général des FAR.

Dans les centres d’instruction, l’aube se lève sur une atmosphère d’une solennité rare. Les recrues sont alignées, silencieuses, conscientes que la vie civile vient de se refermer derrière elles. On n’y entend que les pas des instructeurs, le vent sur les uniformes neufs, et le cœur de ces jeunes Marocains qui bat au rythme d’une Patrie qui les appelle.

Puis tout s’arrête. Un officier s’avance. Sa voix porte, claire et ferme. Un seul déclencheur : « Ouksimo… » Et aussitôt, des dizaines de voix se lèvent d’un seul souffle. Ce n’est pas un texte appris mécaniquement. C’est un engagement total, un pacte d’honneur et une entrée dans une chaîne de loyauté qui traverse les siècles, depuis les dynasties qui ont façonné l’État marocain jusqu’au Maroc moderne, stable, souverain et respecté dans toute l’Afrique et bien au-delà.

Ce serment, gardé dans la discrétion naturelle des institutions militaires, n’est presque jamais montré au grand public. Pourtant, il dit tout : l’amour de la Patrie, la fidélité au Souverain, la défense de l’intégrité territoriale, la discipline, l'honneur et un sacrifice puisque ce sont des vies offertes à la patrie.

Le Maroc a ceci de particulier : son armée naît d’une continuité. D’un lien séculaire entre la Nation et sa Monarchie. Entre l’étendard du pays et ceux qui acceptent de le porter. Entre une jeunesse qui s’engage et un État qui protège.

Et lorsque les recrues prononcent leur serment, elles savent qu’elles entrent dans l’histoire d’un pays qui ne s’est jamais effondré, jamais renié, jamais abandonné sa souveraineté. Elles savent qu’elles deviennent les héritières d’une marche millénaire. Elles savent qu’elles défendront une terre bénie, des frontières sacrées, et l’unité d’un Royaume dont l’existence a traversé treize siècles.

Le serment militaire est un souffle, un ancrage et une promesse que rien n’efface.

Et voici sa forme telle qu’elle est traditionnellement transmise.

« Je jure par Dieu Tout-Puissantd’être loyal envers Dieu, la Patrie et mon Roi,de me dévouer au service du Royaume,de défendre la Nation et son intégrité territoriale,d’exécuter les ordressous l’autorité de Sa Majesté le Roi Mohammed VI,Chef Suprême et Chef d’État-Major Général des Forces Armées Royales. »

"أقسم بالله العظيمأن أكون مخلصاً لله، للوطن ولملكي،وأن أتفانى في خدمة الوطن،وأن أدافع عنه وعن وحدته الترابية،وأن أنفذ الأوامر،تحت إمرة صاحب الجلالة الملك محمد السادس،القائد الأعلى ورئيس أركان الحرب العامة للقوات المسلحة الملكية."

"Ouksimo billah l-‘aẓiman n-koun moukhlis lillah, l-waṭan, l-malik,wa an at-tafana f khidmat l-watan,wa adâfi‘ ‘lih wa waḥdatou t-tarabiyya,wa an ounafid l-awamir,taḥt imrat Ṣâḥib l-Jalâlaal-Malik Mohammed es-Sâdis."

"ⴰⵣⵣⴰⵖ ⵏ ⵏⵣⴳ ⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰⴷ ⴼⵔⵉⵣⵉⵏ ⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵖⵔⵉⵙ، ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵏ، ⵏ ⵎⴰⵍⵉⴽ،ⴷ ⴰⴷ ⴰⴼⵔⵙ ⵉⵙ ⵓⵎⴰⵏⵙ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵏ،ⴷ ⴰⴷ ⴰⴷⴼⴰⵢ ⴰⵏ ⵢⵉⵙ ⵓⴼⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ،ⴷ ⴰⴷ ⵏⵏⵙⵙⴰⵙ ⵓⵎⴰⵕⵕⴰⵔ،ⵜⴰⵣⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵚⵚⵕⴼ ⵏ ⵡⵉⵙ ⵎⵓⵀⴰⵎⵎⴻⴷ ⵙⴰⵙⴷⵉⵙ."

"Azzaɣ nn izɣ Amaziɣad fri zinan n ghris, n watân, n malik,ad afrs iss umans n watân,ad dfay an yis uflay n tamurt,ad nnssas umarrar,tazmmast n ssrf n wis Muḥammed s-Sadis."